1
00:00:06,400 --> 00:00:11,379
Se ela estiver indo para a escada,
então sabemos que algo está acontecendo.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,098
- Vá cuidar disso agora.
- Cuide disso.

3
00:00:11,099 --> 00:00:13,799
[Zac] Anteriormente em Zatima.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,378
Você veio aqui por um motivo,
o que é isso?

5
00:00:15,379 --> 00:00:17,209
- Esse.
- Como você descobriu isso?!

6
00:00:17,210 --> 00:00:19,168
- Esse nem é o ponto.
- Você está online procurando por vadias.

7
00:00:19,169 --> 00:00:20,689
Eu não estava procurando por vadias!

8
00:00:20,690 --> 00:00:22,618
Você tem uma hora para chegar
que foi retirado.

9
00:00:22,619 --> 00:00:24,899
E se você não fizer isso,
Estou te fodendo.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,308
Sim, eu sei tudo, mãe.

11
00:00:26,309 --> 00:00:28,098
Há mais algumas coisas
que encontramos

12
00:00:28,099 --> 00:00:29,349
que queremos perguntar a ele.

13
00:00:29,549 --> 00:00:30,629
Eu conversei com alguém,

14
00:00:30,630 --> 00:00:32,198
e eles disseram que eu deveria
fale com um advogado.

15
00:00:32,199 --> 00:00:33,858
Então, eu fiz.
Ela será atendida em breve.

16
00:00:33,859 --> 00:00:34,939
Você precisa deixar isso passar.

17
00:00:35,069 --> 00:00:42,759
Estou pegando vocês dois
para o tribunal!

18
00:00:42,959 --> 00:00:49,019
[música]

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,370
O que houve?

20
00:00:56,960 --> 00:00:58,340
Oi.

21
00:00:59,820 --> 00:01:00,960
Estou procurando por Ângela.

22
00:01:02,160 --> 00:01:03,370
Ela lá dentro.

23
00:01:03,990 --> 00:01:05,040
Você é?

24
00:01:05,070 --> 00:01:06,270
Meu nome é Jackson Reid.

25
00:01:07,230 --> 00:01:08,280
Eu sou Zac.

26
00:01:08,540 --> 00:01:10,060
Eu realmente gosto desse carro, cara.

27
00:01:10,510 --> 00:01:11,650
[Zac] Sim, tudo bem.

28
00:01:11,920 --> 00:01:12,970
Eu gosto do seu.

29
00:01:13,890 --> 00:01:15,030
[Dr. Reid] Tudo elétrico.

30
00:01:15,510 --> 00:01:18,180
Hum, isso é legal.
Talvez eu precise fazer um upgrade.

31
00:01:18,380 --> 00:01:21,060
Sim, mas me dê um bom e velho
motor a gasolina qualquer dia.

32
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
[Zac] Sim, entendi.

33
00:01:23,060 --> 00:01:25,120
Talvez você possa levá-lo para
uma volta?

34
00:01:25,320 --> 00:01:26,470
É rápido.

35
00:01:27,200 --> 00:01:28,740
Não, estou bem.

36
00:01:28,940 --> 00:01:29,990
Difícil de confiar?

37
00:01:30,300 --> 00:01:32,510
- [Zac] É melhor saber disso.
- Ei, entendi.

38
00:01:33,750 --> 00:01:34,800
Você quer entrar?

39
00:01:34,970 --> 00:01:36,020
[Dr. Reid] Depois de você.

40
00:01:36,680 --> 00:01:37,730
Você é alto.

41
00:01:37,731 --> 00:01:39,179
[Dr. Reid] Ei,
Eu costumava fazer basquete, cara.

42
00:01:39,180 --> 00:01:40,230
E você?

43
00:01:40,380 --> 00:01:41,670
Eu esperei um pouco.

44
00:01:41,671 --> 00:01:43,489
[Dr. Reid] Ei cara, você pode
ainda entendi agora.

45
00:01:43,490 --> 00:01:45,270
[Zac] Sim, certo.

46
00:01:46,410 --> 00:01:47,680
Sim, ei, Ângela.

47
00:01:48,300 --> 00:01:49,390
É Monet.

48
00:01:49,391 --> 00:01:50,319
Sim!

49
00:01:50,320 --> 00:01:51,500
O que?

50
00:01:51,690 --> 00:01:52,740
Isso é engraçado.

51
00:01:53,780 --> 00:01:54,870
- Oh.
- [Ângela] Ah.

52
00:01:55,070 --> 00:01:56,120
Oi.

53
00:01:56,210 --> 00:01:58,460
Olá, meu nome é Ângela.

54
00:01:58,461 --> 00:01:59,519
Jackson.

55
00:01:59,520 --> 00:02:01,080
E eu sou Fátima.

56
00:02:01,280 --> 00:02:02,750
- OK.
- Hum-hum.

57
00:02:02,751 --> 00:02:04,519
Bem, prazer em conhecê-la, Fátima.

58
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
[Fátima] Prazer em conhecê-la também.

59
00:02:06,040 --> 00:02:07,290
E este é Bryce.

60
00:02:07,291 --> 00:02:08,969
[Dr. Reid] Bryce, oi.
Prazer em conhecê-lo.

61
00:02:08,970 --> 00:02:10,150
Prazer em conhecê-lo.

62
00:02:10,350 --> 00:02:12,600
Este é um lugar muito legal.

63
00:02:12,800 --> 00:02:14,670
[Ângela] Sim,
é dele e dela.

64
00:02:14,870 --> 00:02:16,320
Tipo, muito legal.

65
00:02:16,520 --> 00:02:18,210
Bem, muito obrigado.
Obrigado.

66
00:02:18,211 --> 00:02:20,009
E a comida
cheira muito bem.

67
00:02:20,010 --> 00:02:21,060
Oh, ela pode cozinhar agora.

68
00:02:21,180 --> 00:02:23,590
Ei, uma mulher conhece um jeito
para o coração de um homem, certo?

69
00:02:26,270 --> 00:02:27,530
Deveríamos todos sentar e comer?

70
00:02:27,630 --> 00:02:28,980
Sim, por favor, estou morrendo de fome.

71
00:02:29,180 --> 00:02:30,810
[Fátima] Ok, tudo bem.

72
00:02:31,010 --> 00:02:32,410
- [Fátima] Bryce...
- Uau.

73
00:02:34,780 --> 00:02:36,720
Você não sabe
aquele cara alto?

74
00:02:36,721 --> 00:02:39,779
[Fátima] Querida, você vem?
Apenas me ajude a conseguir a comida.

75
00:02:39,780 --> 00:02:40,830
Vai ficar tudo bem.

76
00:02:42,470 --> 00:02:45,000
Sim, vocês apenas fazem
vocês mesmos confortáveis.

77
00:02:47,720 --> 00:02:48,870
[música]

78
00:02:49,070 --> 00:02:50,650
♪ O amor não é perfeito 

79
00:02:51,300 --> 00:02:52,780
♪ Mas ainda trabalhamos 

80
00:02:53,650 --> 00:02:57,530
♪ Pode não ser o que vemos na TV,
mas com certeza vale a pena ♪

81
00:02:57,730 --> 00:03:00,440
♪ Uh-huh, o amor não é perfeito 

82
00:03:00,990 --> 00:03:02,820
♪ Mas ainda trabalhamos ♪

83
00:03:03,440 --> 00:03:05,500
♪ Não precisa ser o que
vemos no IG ♪

84
00:03:05,690 --> 00:03:07,600
♪ Porque ainda valemos a pena 

85
00:03:07,800 --> 00:03:09,410
♪ Uh-huh 

86
00:03:09,920 --> 00:03:11,300
♪ Sim, sim 

87
00:03:12,060 --> 00:03:13,530
♪ Sim 

88
00:03:13,730 --> 00:03:16,540
♪ Doo-doo-doo doo-doo-doo
Ainda valemos a pena ♪

89
00:03:19,890 --> 00:03:20,960
Então foi isso.

90
00:03:21,680 --> 00:03:23,370
Fátima, você é muito engraçada!

91
00:03:24,890 --> 00:03:26,560
Essa é uma ótima história.

92
00:03:26,760 --> 00:03:28,100
[Angela] Sim, hilário.

93
00:03:29,650 --> 00:03:31,150
Zac, você tem estado bem quieto.

94
00:03:31,610 --> 00:03:33,160
Tenho muita coisa em mente.

95
00:03:34,030 --> 00:03:36,770
Sim, temos muitos negócios
acontecendo.

96
00:03:36,771 --> 00:03:38,039
Vocês dois trabalham juntos?

97
00:03:38,040 --> 00:03:39,390
Ah, sim, está indo tão bem.

98
00:03:39,590 --> 00:03:40,890
Não por muito tempo.

99
00:03:42,130 --> 00:03:43,180
Separando?

100
00:03:45,130 --> 00:03:46,820
Você faz muitas perguntas.

101
00:03:47,720 --> 00:03:50,920
Desculpe, sou muito curioso
por natureza.

102
00:03:52,720 --> 00:03:53,820
Eu vejo isso.

103
00:03:54,540 --> 00:03:56,980
Alguém precisa de mais vinho?

104
00:03:57,180 --> 00:03:58,500
Sim.

105
00:03:58,501 --> 00:04:00,779
- [Bryce] Sim, por favor.
- Poderia me passar isso, doutor?

106
00:04:00,780 --> 00:04:02,720
- Aí está.
- Você pode se superar.

107
00:04:04,370 --> 00:04:05,720
Aqui você vai.

108
00:04:07,510 --> 00:04:09,150
Só um toque, obrigado.

109
00:04:09,151 --> 00:04:10,689
- De nada.
- Perfeito, só...

110
00:04:10,690 --> 00:04:11,729
- Tudo bem.
- Ah, uau.

111
00:04:11,730 --> 00:04:13,220
- Obrigado, Fátima.
- Sim.

112
00:04:13,221 --> 00:04:14,419
[Bryce] Tão delicioso.

113
00:04:14,420 --> 00:04:15,720
Obrigado.

114
00:04:20,820 --> 00:04:23,680
Olha, estou cansado.
Estou prestes a encerrar a noite.

115
00:04:24,780 --> 00:04:25,830
Zack...

116
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
O quê?
Eu estou farto de tudo isso.

117
00:04:29,030 --> 00:04:31,180
Sim.
Está tudo bem.

118
00:04:31,380 --> 00:04:33,510
Podemos ir indo,
então está tudo bem...

119
00:04:33,850 --> 00:04:35,560
Não!
Não.

120
00:04:35,760 --> 00:04:37,700
Nós vamos sentar aqui,
Brice.

121
00:04:37,900 --> 00:04:39,510
Apenas sente-se.

122
00:04:40,680 --> 00:04:42,130
Ok, o que está acontecendo?

123
00:04:42,750 --> 00:04:45,820
Ok, isso claramente não é
trabalhando.

124
00:04:46,680 --> 00:04:47,890
Zack...

125
00:04:49,440 --> 00:04:50,960
Convidei o Dr. Reid.

126
00:04:51,230 --> 00:04:52,280
E...

127
00:04:52,320 --> 00:04:55,540
Ele não é amigo de Angela.

128
00:04:56,920 --> 00:05:01,160
Dr. Reid é terapeuta
isso ajuda muitos homens negros.

129
00:05:04,820 --> 00:05:05,890
Então...

130
00:05:06,160 --> 00:05:07,510
Isso tudo foi um truque?

131
00:05:08,440 --> 00:05:09,490
Não, eu só...

132
00:05:09,560 --> 00:05:10,700
sabia que se eu te contasse,

133
00:05:10,870 --> 00:05:12,560
você não iria querer
encontrar-se com ele.

134
00:05:13,440 --> 00:05:15,200
Então, você está me enganando.

135
00:05:16,270 --> 00:05:17,990
Não, Zac, só estou tentando
para ajudar.

136
00:05:17,991 --> 00:05:21,519
Então, eu sou o único que precisa
ajudar nesta mesa?

137
00:05:21,520 --> 00:05:23,820
Não, não!
Bryce também precisa de ajuda.

138
00:05:24,650 --> 00:05:25,750
O que eu fiz?

139
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
Seriamente?

140
00:05:27,601 --> 00:05:29,179
Tentando enfiar a língua
na garganta desse negro

141
00:05:29,180 --> 00:05:31,029
pode ser algo que você quer
conte para sua namorada.

142
00:05:31,030 --> 00:05:32,840
Porque eu pensei que você fosse
direto.

143
00:05:34,030 --> 00:05:35,080
An-Ângela...

144
00:05:35,250 --> 00:05:37,480
Doutor, você tem algo a dizer
sobre isso?

145
00:05:37,481 --> 00:05:39,279
[Zac] Sim, você tem
qualquer coisa a dizer

146
00:05:39,280 --> 00:05:42,110
sobre uma mulher que engana
o homem dela vai para a terapia?

147
00:05:42,540 --> 00:05:44,040
E que tipo de médico você é,

148
00:05:44,041 --> 00:05:46,249
que você sente aqui e me pergunte
todas essas perguntas sobre

149
00:05:46,250 --> 00:05:47,390
minha mãe, meu pai...

150
00:05:47,391 --> 00:05:49,519
Nem mesmo divulgar o fato
que você é médico?

151
00:05:49,520 --> 00:05:50,630
[Fátima] Ok, só...

152
00:05:50,631 --> 00:05:52,559
- [Zac] Não!
- Não fique chateado, ok, por favor?

153
00:05:52,560 --> 00:05:54,279
É uma intervenção?
É uma intervenção?

154
00:05:54,280 --> 00:05:55,560
Não!

155
00:05:55,561 --> 00:05:57,649
Porque você não é perfeito por
um tiro no escuro, Fátima.

156
00:05:57,650 --> 00:05:59,980
- Eu sei que.
- Ok, então isso é besteira.

157
00:06:00,180 --> 00:06:01,440
Fazendo isso tudo sobre mim?

158
00:06:01,720 --> 00:06:03,650
Zac, só estou tentando ajudar.
É isso.

159
00:06:03,651 --> 00:06:04,689
Está fodido.

160
00:06:04,690 --> 00:06:05,870
Você sabe o que?

161
00:06:05,871 --> 00:06:07,559
- Dr. Reid, me desculpe...
- [Zac] Não, não, não!

162
00:06:07,560 --> 00:06:08,969
- Isso é claramente-
- [Zac] Não, vá em frente.

163
00:06:08,970 --> 00:06:10,020
Ele está aqui.

164
00:06:10,021 --> 00:06:11,939
Deixe-o fazer o que quer.
Vá em frente, doutor.

165
00:06:11,940 --> 00:06:14,050
Tudo bem, bem, olhe.
Eu irei primeiro, então.

166
00:06:14,051 --> 00:06:15,109
Até vocês desacelerarem.

167
00:06:15,110 --> 00:06:17,700
Ok, o que está acontecendo
agora?

168
00:06:17,900 --> 00:06:19,180
Brice...

169
00:06:19,380 --> 00:06:23,120
Zac contou para Fátima quem me contou
que você tentou beijá-lo.

170
00:06:23,121 --> 00:06:24,489
Você quer me explicar isso?

171
00:06:24,490 --> 00:06:26,180
Eu não quero...
Vou para a cama, cara.

172
00:06:26,210 --> 00:06:27,470
[Ângela] Não, Zac, por favor.

173
00:06:27,471 --> 00:06:29,179
Estou tentando conversar
vocês dois,

174
00:06:29,180 --> 00:06:31,440
para que possamos conseguir tudo isso
ao ar livre.

175
00:06:31,920 --> 00:06:33,910
Olha, Belinda me disse isso-

176
00:06:34,110 --> 00:06:36,910
Ei, eu sei que você não acabou de
diga esse nome nesta mesa!

177
00:06:36,911 --> 00:06:39,209
Sim, esse é o nome errado
dizer nesta casa.

178
00:06:39,210 --> 00:06:42,650
Olha, ela disse que eu precisava
para saber a verdade.

179
00:06:42,651 --> 00:06:44,139
Então...

180
00:06:44,140 --> 00:06:45,840
- O que é isso?
- [Bryce] Ok, An-

181
00:06:46,040 --> 00:06:47,090
Espere um segundo.

182
00:06:47,091 --> 00:06:48,799
Eu não quero que você pense
isso é sobre você, ok?

183
00:06:48,800 --> 00:06:49,850
Isso é sobre mim.

184
00:06:50,010 --> 00:06:51,920
Eu-eu pensei que Zac estava flertando
comigo.

185
00:06:52,850 --> 00:06:55,580
Mas foi porque ele disse
ele queria se casar com você.

186
00:06:56,060 --> 00:06:57,180
Certo?

187
00:06:57,380 --> 00:07:00,460
Eu disse que ele precisa colocar
seu cérebro no corpo de Fátima!

188
00:07:00,660 --> 00:07:03,360
Foi o que eu disse!
Seu cérebro, o corpo de Fátima!

189
00:07:03,560 --> 00:07:07,060
Não deixe essa parte de fora!
E não me olhe assim.

190
00:07:07,061 --> 00:07:08,659
Ei, sem julgamento aqui, irmão.

191
00:07:08,660 --> 00:07:10,030
Você disse isso, no entanto.

192
00:07:10,610 --> 00:07:11,940
Foi confuso, Zac!

193
00:07:12,140 --> 00:07:14,160
Espere, então Bryce...

194
00:07:14,750 --> 00:07:15,850
Você é gay?

195
00:07:18,610 --> 00:07:20,940
Angela, podemos, podemos conversar sobre
isso é privado?

196
00:07:21,140 --> 00:07:22,770
Você sabe o que?
Eu concordo com isso.

197
00:07:22,800 --> 00:07:24,030
Todos vocês deveriam ir embora.

198
00:07:25,100 --> 00:07:26,970
Vou contar a ela,
e ela vai contar a ele.

199
00:07:27,040 --> 00:07:28,460
Então, você também pode nos contar.

200
00:07:28,660 --> 00:07:29,720
[Zac] Não, ela não é!

201
00:07:30,410 --> 00:07:31,460
Tudo bem...

202
00:07:31,461 --> 00:07:34,509
Nós só vamos falar sobre isso
então agora.

203
00:07:34,510 --> 00:07:37,920
Eu vou, eu vou primeiro.
Obrigado.

204
00:07:39,270 --> 00:07:40,320
Ok, Ângela.

205
00:07:41,780 --> 00:07:44,820
Eu gosto de muitas coisas.
OK?

206
00:07:45,580 --> 00:07:46,960
E eu gosto de balançar.

207
00:07:47,610 --> 00:07:48,750
E eu, eu queria...

208
00:07:48,751 --> 00:07:51,199
eu estava planejando
contando a você sobre isso.

209
00:07:51,200 --> 00:07:52,360
Espere...

210
00:07:52,560 --> 00:07:55,060
Então, tipo, balançando com
outros casais?

211
00:07:55,650 --> 00:07:57,130
Yeah, yeah.

212
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
Eu-eu gosto de estar com caras,
Eu gosto de estar com garotas.

213
00:08:00,391 --> 00:08:03,759
E eu só faço isso com pessoas
com o qual eu me sinto confortável,

214
00:08:03,760 --> 00:08:04,920
e isso eu sei.

215
00:08:06,130 --> 00:08:09,290
E eu pensei que Zac era
me enviando sinais

216
00:08:09,490 --> 00:08:10,630
que ele também gostava disso.

217
00:08:10,730 --> 00:08:12,150
Foi isso que aconteceu.

218
00:08:12,151 --> 00:08:14,899
Que sinais eu enviei para
você que foi isso?!

219
00:08:14,900 --> 00:08:16,560
Porque isso é um grande não!

220
00:08:16,561 --> 00:08:18,009
[Bryce] Ok, ok, tudo bem.

221
00:08:18,010 --> 00:08:20,740
Eu estava esperando que
nós quatro,

222
00:08:20,940 --> 00:08:23,390
- e poderíamos...
- Quatro, o quê, hein?

223
00:08:23,590 --> 00:08:24,860
Os quatro, os quatro de...?
Não.

224
00:08:24,861 --> 00:08:26,319
- Nós transamos um com o outro.
- Certo.

225
00:08:26,320 --> 00:08:28,069
E nós nem estamos fazendo isso
agora mesmo.

226
00:08:28,070 --> 00:08:28,869
Certo!

227
00:08:28,870 --> 00:08:30,820
Então, Bryce, você é gay?

228
00:08:31,680 --> 00:08:34,180
Ângela, eu não acredito em
rótulos.

229
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Bem, merda, eu quero.

230
00:08:35,501 --> 00:08:36,829
Toda essa merda é designer,

231
00:08:36,830 --> 00:08:38,069
então você vai ter que
me diga isso.

232
00:08:38,070 --> 00:08:40,650
Uma pessoa vai ser
o suficiente para você?

233
00:08:41,850 --> 00:08:43,680
Claro, Ângela.

234
00:08:44,920 --> 00:08:48,460
Mulheres plus size são
um fetiche para mim, ok?

235
00:08:48,660 --> 00:08:50,160
[Angela] Eu sou um fetiche.

236
00:08:50,161 --> 00:08:52,249
- Eu sei que você não disse fetiche.
- [Bryce] Ok, espere, espere.

237
00:08:52,250 --> 00:08:54,209
Eu não quis dizer isso.
Você sabe que eu não quis dizer isso...

238
00:08:54,210 --> 00:08:56,209
Você disse exatamente como
você quis dizer isso, está tudo bem.

239
00:08:56,210 --> 00:08:58,500
Ouça, um fetiche é
um elogio.

240
00:08:58,690 --> 00:09:00,770
Um fetiche é algo
Eu preciso, Ângela!

241
00:09:00,771 --> 00:09:02,899
E eu tenho que estar com alguém
que eu preciso.

242
00:09:02,900 --> 00:09:03,960
[Ângela] Bryce?

243
00:09:04,580 --> 00:09:06,750
[Bryce] Me desculpe, não fiz
quero dizer do jeito que...

244
00:09:06,751 --> 00:09:07,869
- Estou indo embora.
- [Bryce] Você não entende

245
00:09:07,870 --> 00:09:08,920
o que estou dizendo.

246
00:09:09,010 --> 00:09:10,320
Por favor.
Por favor.

247
00:09:10,520 --> 00:09:12,870
Não, você não está.
Você bebeu demais.

248
00:09:13,070 --> 00:09:14,120
Vou te levar para casa.

249
00:09:14,140 --> 00:09:15,430
[Ângela] Bem, podemos ir?

250
00:09:15,630 --> 00:09:16,680
[Fátima] Ainda não.

251
00:09:16,990 --> 00:09:18,230
Posso dizer uma coisa?

252
00:09:19,030 --> 00:09:20,340
Você tem algo a dizer?

253
00:09:21,750 --> 00:09:22,800
Eu faço.

254
00:09:22,970 --> 00:09:25,060
Sim, isso deve ser bom.

255
00:09:25,890 --> 00:09:27,300
Todos vocês estão conversando.

256
00:09:28,750 --> 00:09:30,300
Mas ninguém está ouvindo você.

257
00:09:31,610 --> 00:09:34,150
Vocês são todos simplesmente
espalhando mensagens confusas.

258
00:09:34,350 --> 00:09:38,160
eu não mandei ele
quaisquer mensagens confusas!

259
00:09:39,750 --> 00:09:41,200
Isso vai ser difícil de ouvir...

260
00:09:41,201 --> 00:09:44,099
Eu quero que você saiba que isso é
apenas o que eu juntei

261
00:09:44,100 --> 00:09:45,340
sentado aqui esta noite.

262
00:09:46,470 --> 00:09:48,440
-Zac.
- Claro.

263
00:09:48,990 --> 00:09:50,440
Você não conhece seu pai.

264
00:09:51,820 --> 00:09:54,290
E para uma criança do sexo masculino...

265
00:09:54,490 --> 00:09:56,410
Isso cria um vazio enorme.

266
00:09:56,411 --> 00:09:59,519
Quando não há figura paterna
presente

267
00:09:59,520 --> 00:10:00,780
quando você estiver crescendo...

268
00:10:01,230 --> 00:10:03,920
Você começa a formar laços
com seus amigos homens.

269
00:10:03,921 --> 00:10:06,729
Agora, a dinâmica
uma relação pai-filho

270
00:10:06,730 --> 00:10:07,780
ainda existe,

271
00:10:08,410 --> 00:10:13,270
está apenas sendo ensinado por
filhos aleatórios, primos, irmãos.

272
00:10:13,720 --> 00:10:15,030
Meninos da vizinhança.

273
00:10:15,610 --> 00:10:18,340
Há um vínculo e uma conexão.

274
00:10:19,270 --> 00:10:21,200
Agora, você disse Bryce
te ajudei.

275
00:10:22,130 --> 00:10:25,230
Então, você pode ter conseguido isso
sensação de ser cuidado.

276
00:10:26,540 --> 00:10:28,080
Agora, sua reação a ele...

277
00:10:28,280 --> 00:10:30,690
Você estava apenas mostrando
sua apreciação por ele.

278
00:10:31,370 --> 00:10:32,630
E ele estava pensando

279
00:10:32,631 --> 00:10:34,759
que era algo
totalmente diferente.

280
00:10:34,760 --> 00:10:36,450
Agora, eu não sei
seu passado.

281
00:10:37,230 --> 00:10:39,280
Mas pode ter havido
alguma coisa aí

282
00:10:39,650 --> 00:10:42,230
para onde ele levou sua gratidão
como algo mais.

283
00:10:42,510 --> 00:10:43,810
Não foi.

284
00:10:43,811 --> 00:10:46,039
Isso não nega o fato de que
vocês dois podem ver

285
00:10:46,040 --> 00:10:48,100
a mesma situação
totalmente diferente.

286
00:10:48,650 --> 00:10:50,030
E concorde em discordar.

287
00:10:51,470 --> 00:10:52,520
Apenas...

288
00:10:52,750 --> 00:10:54,160
Nunca deixe isso acontecer novamente.

289
00:10:55,820 --> 00:10:56,960
Sra. Ângela.

290
00:10:58,030 --> 00:11:00,510
Você é uma mulher muito bonita.

291
00:11:01,650 --> 00:11:05,160
Você está confiante,
e você tem certeza de si mesmo.

292
00:11:06,410 --> 00:11:07,510
Mas com toda a honestidade,

293
00:11:08,410 --> 00:11:11,230
você tem muitas inseguranças
que permitem que você se esconda.

294
00:11:12,650 --> 00:11:16,960
É por isso que acho que a moda,
a maquiagem, o cabelo.

295
00:11:18,060 --> 00:11:20,920
Eles são todos apenas capas
para algo mais profundo.

296
00:11:21,720 --> 00:11:22,920
Alguns machucam.

297
00:11:24,410 --> 00:11:27,030
Agora, eu conversei com
muitos casais em minha carreira.

298
00:11:27,920 --> 00:11:30,740
E a parte mais importante é
o começo,

299
00:11:30,940 --> 00:11:33,350
quando você está tentando se encaixar
esse quebra-cabeça juntos.

300
00:11:34,270 --> 00:11:36,020
Então, sim, todos vocês
estão conversando.

301
00:11:36,750 --> 00:11:40,100
Mas nenhum de vocês está realmente
dizendo o que você realmente sente.

302
00:11:40,960 --> 00:11:42,540
Eu digo como me sinto.

303
00:11:44,610 --> 00:11:45,660
Não, você não.

304
00:11:45,920 --> 00:11:47,430
Zac, sim, eu quero.

305
00:11:47,431 --> 00:11:50,339
Quer dizer, eu demoro para processar
coisas antes de eu dizer, mas...

306
00:11:50,340 --> 00:11:52,870
Eu sempre venho e conto
você como eu realmente me sinto.

307
00:11:53,030 --> 00:11:54,370
Esse é o ponto, no entanto.

308
00:11:54,371 --> 00:11:57,069
Você não diz como se sente
em tempo real.

309
00:11:57,070 --> 00:11:58,270
Eu sempre tenho que esperar.

310
00:11:59,440 --> 00:12:02,270
Bem, porque se eu fizesse,
Eu provavelmente não estaria aqui.

311
00:12:02,650 --> 00:12:04,160
Sim, você corre.

312
00:12:06,680 --> 00:12:07,960
Apenas deixe-o terminar.

313
00:12:08,750 --> 00:12:09,960
Ah, terminei.

314
00:12:11,470 --> 00:12:12,520
Mas tenho más notícias.

315
00:12:13,270 --> 00:12:14,540
Vocês não vão conseguir

316
00:12:14,960 --> 00:12:16,010
se você não colocar

317
00:12:16,040 --> 00:12:17,790
aquela voz de criança
dentro de você de lado

318
00:12:17,990 --> 00:12:19,800
e deixe o adulto
dentro de vocês falam.

319
00:12:20,300 --> 00:12:23,340
Agora, se vocês quiserem conversar,
Estou disposto a fazer isso.

320
00:12:24,100 --> 00:12:29,100
Mas se não, já estou farto,
e direi boa noite.

321
00:12:30,410 --> 00:12:31,960
Boa noite.

322
00:12:34,060 --> 00:12:36,270
O jantar foi ótimo.
Obrigado, Fátima.

323
00:12:36,780 --> 00:12:38,440
Diga adeus à sua amiga, Ângela.

324
00:12:42,540 --> 00:12:45,030
Ah, cara.

325
00:12:47,370 --> 00:12:52,810
[música]

326
00:12:53,010 --> 00:12:58,150
[telefone tocando]

327
00:12:58,350 --> 00:12:59,460
Ei.

328
00:12:59,461 --> 00:13:01,559
[Tony] Ei, Zac Attack.
Onde você está, mano?

329
00:13:01,560 --> 00:13:02,940
Estou em casa.

330
00:13:02,941 --> 00:13:05,279
[Tony] Ah, tudo bem. Bem,
venha brincar com a gente, cara.

331
00:13:05,280 --> 00:13:06,480
Nathan vai estar lá?

332
00:13:06,590 --> 00:13:08,400
[Tony] Sim, é por isso
Eu disse “nós”.

333
00:13:08,450 --> 00:13:09,670
Então não.

334
00:13:09,671 --> 00:13:12,369
[Tony] Ei, vamos lá, cara.
Vamos conversar sobre isso, cara.

335
00:13:12,370 --> 00:13:14,009
Eu não vou ser
eu te imploro, cara.

336
00:13:14,010 --> 00:13:15,039
Apenas venha aqui.

337
00:13:15,040 --> 00:13:16,370
Certo, tanto faz.

338
00:13:21,030 --> 00:13:22,750
Você poderia simplesmente me perguntar
para fazer isso.

339
00:13:23,340 --> 00:13:25,090
Eu não sinto vontade
discutindo com você.

340
00:13:25,091 --> 00:13:26,829
[Zac] Por que tem que ser
uma discussão?

341
00:13:26,830 --> 00:13:27,880
Você poderia simplesmente me perguntar.

342
00:13:28,340 --> 00:13:30,150
Você não viu que era necessário
ser feito?

343
00:13:30,151 --> 00:13:33,009
Eu não sinto vontade de discutir
com você, Fátima.

344
00:13:33,010 --> 00:13:34,640
- Tudo bem?
- [Fátima] Exatamente.

345
00:13:35,100 --> 00:13:36,600
Então vá em frente, leve o lixo para fora.

346
00:13:36,820 --> 00:13:37,960
É isso que estou fazendo!

347
00:13:38,040 --> 00:13:39,230
[Zac] Ok, faça isso!

348
00:13:49,580 --> 00:13:51,100
[discagem telefônica]

349
00:13:51,410 --> 00:13:53,080
- Ei, garota.
- [Ângela] Oi.

350
00:13:53,280 --> 00:13:54,480
Ei, o que você está fazendo?

351
00:13:54,481 --> 00:13:56,009
[Ângela] Sentado aqui
com Bryce.

352
00:13:56,010 --> 00:13:57,449
Oh, tudo bem.
Bem, vou deixar você ir.

353
00:13:57,450 --> 00:13:59,270
[Ângela]
Não, ele está prestes a sair.

354
00:13:59,271 --> 00:14:01,209
Ok, bem, apenas me ligue
quando ele sai.

355
00:14:01,210 --> 00:14:02,360
[Ângela] Ok, eu vou.

356
00:14:02,560 --> 00:14:03,610
Tchau.

357
00:14:07,920 --> 00:14:09,610
Sinto muito por esta noite.

358
00:14:10,650 --> 00:14:11,720
Está tudo bem.

359
00:14:13,720 --> 00:14:14,820
[Bryce] Não, não é.

360
00:14:14,821 --> 00:14:16,899
Eu fiz você se sentir mal quando
Eu disse "fetiche",

361
00:14:16,900 --> 00:14:17,969
Eu não quis dizer isso.

362
00:14:17,970 --> 00:14:19,180
Não...

363
00:14:19,380 --> 00:14:21,730
Você me fez sentir mal quando
você disse que gosta de pau.

364
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Bem, eu não disse
Eu gosto de pau, exatamente.

365
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
Sim, ok.
Olhar.

366
00:14:30,750 --> 00:14:32,160
Isso não vai funcionar para mim.

367
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
Eu entendo isso.

368
00:14:36,890 --> 00:14:38,920
Sim, quero dizer, se você tivesse dito

369
00:14:39,470 --> 00:14:43,030
que fui eu, você,
e outro cara, talvez.

370
00:14:44,580 --> 00:14:45,630
Bem...

371
00:14:46,540 --> 00:14:48,650
Isso não é balançar,
isso é um trio.

372
00:14:49,370 --> 00:14:52,150
Sim, mas você não poderia estar
sentindo tudo por conta dele,

373
00:14:52,350 --> 00:14:53,600
tudo na bunda dele e outras coisas.

374
00:14:53,800 --> 00:14:56,090
Tudo bem, sim,
Eu, eu ouço o que você está dizendo.

375
00:14:56,200 --> 00:14:59,680
Sim, como eu disse,
isso não vai funcionar.

376
00:15:00,270 --> 00:15:01,710
O que você está dizendo, Ângela?

377
00:15:02,650 --> 00:15:05,130
Estou dizendo que podemos ser
amigos.

378
00:15:07,780 --> 00:15:08,830
Tem certeza que?

379
00:15:09,890 --> 00:15:11,100
Tenho certeza.

380
00:15:12,680 --> 00:15:13,890
Ângela...

381
00:15:14,510 --> 00:15:17,680
Quer dizer, eu, eu não preciso ter
trios.

382
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
Olha...

383
00:15:20,300 --> 00:15:23,360
Eu não vou privar você de
o que você claramente quer.

384
00:15:23,560 --> 00:15:26,050
Então, se você quiser fazer
sua coisa balançando,

385
00:15:26,250 --> 00:15:27,430
você vai em frente e faz isso.

386
00:15:27,630 --> 00:15:28,750
É legal.

387
00:15:29,230 --> 00:15:30,870
Eu quero estar com você, Ângela.

388
00:15:31,070 --> 00:15:35,230
Não, porque você não pode me querer e
quero todo mundo também, Bryce.

389
00:15:37,850 --> 00:15:39,270
Ok, sim.

390
00:15:40,030 --> 00:15:41,160
Eu ouço você.

391
00:15:43,160 --> 00:15:44,360
Bem, olhe.

392
00:15:44,560 --> 00:15:45,610
Eu não estou chateado.

393
00:15:46,680 --> 00:15:47,730
OK?

394
00:15:47,890 --> 00:15:49,080
Obrigado.

395
00:15:49,280 --> 00:15:51,600
Eu ainda sou o mesmo homem
que você conheceu, Ângela.

396
00:15:51,800 --> 00:15:53,220
Não...

397
00:15:53,420 --> 00:15:56,440
Você não é, porque o homem
Eu conheci, ele só estava aqui por mim.

398
00:15:58,340 --> 00:15:59,850
Aquele cara que estava aqui...

399
00:16:01,780 --> 00:16:02,850
Quem?

400
00:16:04,270 --> 00:16:06,600
Aquele que estava saindo
anteriormente.

401
00:16:06,800 --> 00:16:08,130
[Ângela] Hum, Shawn.

402
00:16:10,030 --> 00:16:12,440
Eu, eu...
Você está saindo com ele?

403
00:16:12,920 --> 00:16:13,970
Não.

404
00:16:14,040 --> 00:16:16,100
Quero dizer, nós fizemos sexo.

405
00:16:18,680 --> 00:16:20,540
Uau.
OK.

406
00:16:21,270 --> 00:16:22,410
[Ângela] O quê?

407
00:16:23,890 --> 00:16:25,010
Quero dizer...

408
00:16:25,210 --> 00:16:27,020
Eu acho que acabei de ter você
totalmente errado.

409
00:16:27,300 --> 00:16:28,750
O que você quer dizer?

410
00:16:28,751 --> 00:16:31,489
Achei que você estava aberta, Angela,
mas eu não pensei

411
00:16:31,490 --> 00:16:33,829
você ia simplesmente dar uma volta
fazendo sexo com um cara qualquer.

412
00:16:33,830 --> 00:16:35,869
Sim, estou aberto a praticamente
qualquer coisa, exceto

413
00:16:35,870 --> 00:16:37,230
meu homem gosta de pau.

414
00:16:38,990 --> 00:16:40,540
Ok, isso é justo.

415
00:16:41,780 --> 00:16:45,610
Bem, se você não se importa,
Quero ir para a cama agora.

416
00:16:47,440 --> 00:16:50,360
Sim, ok, bem...
Tudo bem, olhe.

417
00:16:50,560 --> 00:16:53,780
Eu sei que esta noite foi,
era uma loucura e...

418
00:16:54,890 --> 00:16:57,630
Estou feliz por termos conseguido
passar tempo juntos.

419
00:16:57,830 --> 00:16:58,880
Obrigado.

420
00:16:58,970 --> 00:17:00,850
Sim.
Obrigado por ter vindo.

421
00:17:03,160 --> 00:17:04,300
Mas...

422
00:17:05,270 --> 00:17:06,320
Você pode...

423
00:17:06,650 --> 00:17:08,440
Você pode me dar minha chave?

424
00:17:09,890 --> 00:17:11,030
Sim.

425
00:17:11,300 --> 00:17:12,750
- [Ângela] Sim.
- Sim, claro.

426
00:17:13,300 --> 00:17:14,990
Eu pensei que você ia perguntar
isso.

427
00:17:20,540 --> 00:17:23,540
- Obrigado.
- [Bryce] Sim, ok, bem...

428
00:17:24,100 --> 00:17:25,670
Obrigado por esta noite, ok?

429
00:17:25,671 --> 00:17:27,039
- [Ângela] Hum-hm.
- OK.

430
00:17:27,040 --> 00:17:28,090
Tchau.

431
00:17:28,250 --> 00:17:29,340
Tchau, Bryce.

432
00:17:29,850 --> 00:17:35,720
[música]

433
00:17:45,130 --> 00:17:47,850
Então, não vamos
falar sobre isso?

434
00:17:49,580 --> 00:17:51,060
O que há para conversar?

435
00:17:51,510 --> 00:17:53,860
Você já teve, garoto
diagnosticando todo mundo.

436
00:17:54,720 --> 00:17:55,770
Zack...

437
00:17:56,510 --> 00:17:58,580
Eu só fiz isso porque
Estou desesperado.

438
00:18:05,920 --> 00:18:07,470
Por que você está desesperado?

439
00:18:09,960 --> 00:18:11,010
Zack...

440
00:18:11,960 --> 00:18:14,030
Se você não sabe,
então não posso te contar.

441
00:18:15,410 --> 00:18:16,920
Fátima, não quero fazer isso.

442
00:18:19,780 --> 00:18:21,940
Sinto muito, não.
Eu simplesmente não.

443
00:18:22,140 --> 00:18:23,440
OK.

444
00:18:25,300 --> 00:18:26,850
Tudo bem.
Posso ir jogar bola?

445
00:18:27,820 --> 00:18:29,050
Querida...

446
00:18:29,250 --> 00:18:31,960
Minha mãe quer que a gente venha
para jantar amanhã.

447
00:18:33,060 --> 00:18:34,820
Não vou mais jantar.

448
00:18:35,510 --> 00:18:37,540
Zac, ela realmente
quer que venhamos.

449
00:18:38,750 --> 00:18:41,230
Para quê, para que ela possa me rasgar
para baixo como cara?

450
00:18:42,610 --> 00:18:43,660
Zack...

451
00:18:45,440 --> 00:18:46,850
Posso ir jogar bola?

452
00:18:50,221 --> 00:18:52,209
Sim.

453
00:18:52,210 --> 00:18:53,260
Certo.

454
00:18:53,410 --> 00:18:59,580
[música]

455
00:19:07,960 --> 00:19:10,990
[discagem telefônica]

456
00:19:11,410 --> 00:19:13,200
- [Ângela] Oi.
- Ei.

457
00:19:13,510 --> 00:19:14,850
[Bryce] Ele se foi, garota.

458
00:19:15,780 --> 00:19:16,890
Como foi?

459
00:19:17,270 --> 00:19:18,850
Eu disse a ele para me dar minha chave
de volta.

460
00:19:20,160 --> 00:19:21,410
[Fátima] Entendo.

461
00:19:21,890 --> 00:19:22,940
Sim.

462
00:19:23,440 --> 00:19:25,430
Por que uma mulher negra não pode
encontrar um cara legal?

463
00:19:25,431 --> 00:19:27,349
Tipo, o que diabos está acontecendo
no mundo?

464
00:19:27,350 --> 00:19:28,940
Ângela, ele é um cara legal.

465
00:19:29,140 --> 00:19:31,370
[Ângela] Quem gosta
alguma merda esquisita.

466
00:19:32,270 --> 00:19:33,440
Sim.

467
00:19:33,890 --> 00:19:34,940
Você está certo.

468
00:19:36,030 --> 00:19:37,320
É como...

469
00:19:37,520 --> 00:19:40,720
Tentando encontrar uma agulha
em uma sala cheia de agulhas.

470
00:19:41,060 --> 00:19:42,470
Eu acho que você quer dizer...

471
00:19:43,300 --> 00:19:44,500
Uma agulha num palheiro?

472
00:19:44,690 --> 00:19:46,080
Você sabe o que estou dizendo.

473
00:19:46,081 --> 00:19:47,969
Merda, é como
você não encontra

474
00:19:47,970 --> 00:19:50,120
até que te esfaqueie
e você sangra.

475
00:19:50,320 --> 00:19:52,970
Estou cansado de sangrar,
e eu sou julgado por esses manos.

476
00:19:53,010 --> 00:19:54,100
Tudo bem, eu sei.

477
00:19:55,270 --> 00:19:56,830
[Angela] E como Zac está agindo?

478
00:19:58,850 --> 00:19:59,980
Como Zac.

479
00:20:00,180 --> 00:20:01,390
Veja o que quero dizer?

480
00:20:01,590 --> 00:20:04,340
[Fátima] Olha, se esse médico
não pode nos ajudar...

481
00:20:04,341 --> 00:20:06,689
Ângela, não sei se
nós vamos conseguir.

482
00:20:06,690 --> 00:20:08,130
[Ângela] Eu sei o que você quer dizer.

483
00:20:08,470 --> 00:20:10,060
Onde ele está agora?

484
00:20:10,540 --> 00:20:12,030
[Fátima] Ele foi jogar bola.

485
00:20:12,890 --> 00:20:14,010
Neste momento?

486
00:20:14,210 --> 00:20:15,410
Garota, você acredita nisso?

487
00:20:16,270 --> 00:20:19,050
Olha, tudo que sei é se ele vier
aqui cheirando como

488
00:20:19,250 --> 00:20:21,100
água e sabão, vou perder o controle.

489
00:20:21,470 --> 00:20:23,720
[Ângela] Garota,
você não confia nele.

490
00:20:24,270 --> 00:20:27,220
Olha Ângela, eu não quero conversar
mais sobre isso, ok?

491
00:20:27,610 --> 00:20:28,670
[Ângela] Ok, garota.

492
00:20:28,870 --> 00:20:30,630
Sim, estou apenas...
Vou para a cama.

493
00:20:30,631 --> 00:20:32,209
Tudo bem?
Falo com você mais tarde.

494
00:20:32,210 --> 00:20:33,680
Tchau.

495
00:20:34,990 --> 00:20:40,870
[música]

496
00:20:41,070 --> 00:20:42,780
Ah, isso é dinheiro!

497
00:20:42,781 --> 00:20:44,139
Isso é dinheiro!

498
00:20:44,140 --> 00:20:46,610
Em você!
E você!

499
00:20:47,060 --> 00:20:48,510
[Tony] Isso foi bom.

500
00:20:49,340 --> 00:20:50,390
Bom jogo.

501
00:20:50,391 --> 00:20:51,799
Yeah, yeah.
Desculpe, perdedores.

502
00:20:51,800 --> 00:20:54,030
Sim, você pode marcar,
não posso marcar lá.

503
00:20:54,031 --> 00:20:55,249
[Tony] Ei, vamos, Nate.

504
00:20:55,250 --> 00:20:56,640
- O que?
- Nada, nada.

505
00:20:56,641 --> 00:20:57,969
Ele não disse nada.
Não ligue para ele.

506
00:20:57,970 --> 00:20:59,689
Não, fale, ele está sempre falando.
O que, o que?

507
00:20:59,690 --> 00:21:01,010
[Nathan] Você me ouviu, cara.

508
00:21:01,540 --> 00:21:03,410
Só estou dizendo
você feriu meus sentimentos.

509
00:21:04,300 --> 00:21:06,950
Nate, como eu poderia ter
ferir seus sentimentos?

510
00:21:07,140 --> 00:21:09,370
Falando sobre você vai
grite minha bunda e merda.

511
00:21:09,440 --> 00:21:10,530
E eu quis dizer essa merda.

512
00:21:10,531 --> 00:21:12,069
Cara, estou tentando
cuidado com você!

513
00:21:12,070 --> 00:21:14,290
Nate, você só cuida
você mesmo, mano!

514
00:21:14,291 --> 00:21:15,969
Olha cara, não sei se você
perceber,

515
00:21:15,970 --> 00:21:18,139
mas você não tem estado feliz ultimamente,
tudo bem?

516
00:21:18,140 --> 00:21:19,190
Eu estou feliz.

517
00:21:19,440 --> 00:21:20,680
Ouça, tudo bem...

518
00:21:21,370 --> 00:21:23,420
Nós estivemos trabalhando
algumas coisas.

519
00:21:23,421 --> 00:21:24,489
Tudo bem?

520
00:21:24,490 --> 00:21:26,200
Nós temos.
Mas estou feliz!

521
00:21:26,201 --> 00:21:28,829
- Se Connie fosse até sua casa...
- Esse cara com a hipótese-

522
00:21:28,830 --> 00:21:30,249
Não, não, não, não, não.
Hipotético.

523
00:21:30,250 --> 00:21:33,010
Se Connie fosse à sua casa,
o que você faria?

524
00:21:33,210 --> 00:21:34,390
Eu simplesmente não sei, mano.

525
00:21:34,391 --> 00:21:36,689
Tipo, eu acabei de ir
passou por muita coisa, tipo...

526
00:21:36,690 --> 00:21:39,370
Mas não é grande coisa,
ainda quero me casar.

527
00:21:41,720 --> 00:21:43,830
- É uma pergunta simples, certo?
- Hum-hmm.

528
00:21:43,831 --> 00:21:46,319
- Tchau, Felícia.
- [Nathan] Oh meu Deus.

529
00:21:46,320 --> 00:21:47,370
Vamos, Zac!

530
00:21:47,490 --> 00:21:48,750
Ei, não vai funcionar!

531
00:21:48,751 --> 00:21:50,069
É uma pergunta simples, mano!

532
00:21:50,070 --> 00:21:52,209
[Nathan] Cara, você não pode,
se você não pode responder,

533
00:21:52,210 --> 00:21:53,410
não vai funcionar, cara.

534
00:21:53,780 --> 00:21:55,650
Ei, vocês trabalham em
seus arremessos.

535
00:21:55,651 --> 00:21:58,899
Especialmente você, você é muito alto
não poder jogar bola.

536
00:21:58,900 --> 00:22:00,810
- Você ganhou um jogo!
- Um jogo.

537
00:22:00,811 --> 00:22:03,039
[Zac] Você tem músculos loucos
e uma cabeça careca,

538
00:22:03,040 --> 00:22:04,629
você se parece com Jordan.
Você deveria estar melhor.

539
00:22:04,630 --> 00:22:06,519
Você sabe o que?
Este não é meu esporte, ok?

540
00:22:06,520 --> 00:22:07,829
Se Shaq e Jordan tivessem um filho.

541
00:22:07,830 --> 00:22:10,060
Eu nunca disse que joguei
basquete assim!

542
00:22:10,210 --> 00:22:11,290
Me dê a bola, cara.

543
00:22:11,490 --> 00:22:13,600
[Nathan] Cara, você pode acreditar
esse cara?

544
00:22:22,410 --> 00:22:23,540
Zac.

545
00:22:23,731 --> 00:22:25,729
O que?

546
00:22:25,730 --> 00:22:26,910
O que você está fazendo?

547
00:22:27,110 --> 00:22:28,250
[Zac] Indo para a cama.

548
00:22:28,251 --> 00:22:30,779
[Fátima] Não, você não,
não cheira assim, você não.

549
00:22:30,780 --> 00:22:33,770
Olha, Fátima...
Não tenho tempo para isso, mano.

550
00:22:33,771 --> 00:22:36,629
Zac, você está suado,
você está jogando basquete.

551
00:22:36,630 --> 00:22:37,680
Vá tomar um banho.

552
00:22:37,800 --> 00:22:39,530
[Zac] Tudo bem!
Te peguei.

553
00:22:39,730 --> 00:22:41,510
Vamos lá, faça o que você quer, no entanto.

554
00:22:42,300 --> 00:22:43,350
Vamos.

555
00:22:43,520 --> 00:22:44,700
[Fátima] O quê?

556
00:22:44,900 --> 00:22:45,950
Vamos!

557
00:22:45,951 --> 00:22:47,819
Do que você está falando?

558
00:22:47,820 --> 00:22:49,470
Eu sei que você quer me cheirar.

559
00:22:51,130 --> 00:22:53,160
Por que eu iria querer sentir seu cheiro?

560
00:22:53,161 --> 00:22:55,449
Você não é esperto.
Você quer ver se eu sou descolado.

561
00:22:55,450 --> 00:22:57,899
Você quer ver se eu estava realmente
jogando basquete, vamos!

562
00:22:57,900 --> 00:22:59,449
Olha, não estou policiando sua bunda.

563
00:22:59,450 --> 00:23:00,610
Você.

564
00:23:00,611 --> 00:23:01,659
Qualquer que seja.

565
00:23:01,660 --> 00:23:04,540
[batendo na porta]

566
00:23:04,960 --> 00:23:06,010
O que...?

567
00:23:06,200 --> 00:23:08,580
Quem está batendo na porta
como a polícia?!

568
00:23:09,510 --> 00:23:11,320
Conhecendo sua bunda,
poderia ser qualquer um.

569
00:23:11,750 --> 00:23:12,950
[Zac] Aonde você vai?!

570
00:23:12,970 --> 00:23:15,030
- Para abrir a porta!
- [Zac] Não, você não!

571
00:23:15,031 --> 00:23:18,139
Eu sou o homem da casa,
Eu vou abrir a porta.

572
00:23:18,140 --> 00:23:19,190
Zac.

573
00:23:19,280 --> 00:23:20,330
[Zac] O quê?

574
00:23:20,820 --> 00:23:22,200
Ver?
Esse é o seu problema.

575
00:23:22,680 --> 00:23:24,700
Você está solteiro há tanto tempo,

576
00:23:24,900 --> 00:23:27,130
você não sabe deixar um homem
seja um homem.

577
00:23:27,580 --> 00:23:29,250
Eu nunca ouvi isso antes.

578
00:23:29,450 --> 00:23:31,440
- Merda.
- [Zac] Porque é verdade!

579
00:23:32,160 --> 00:23:34,630
Você tem um pneu furado, certo?
Você ligou para o seu homem?

580
00:23:34,730 --> 00:23:36,580
Não, tentei consertar sozinho.

581
00:23:37,030 --> 00:23:39,460
eu chego em casa,
o lixo já foi retirado.

582
00:23:39,660 --> 00:23:41,150
[batendo na porta]

583
00:23:41,151 --> 00:23:43,829
Você ainda está falando,
e eles ainda estão batendo.

584
00:23:43,830 --> 00:23:46,720
Eu vou pegar.
Apenas fique aqui.

585
00:23:49,470 --> 00:23:52,670
Zac, se eles baterem assim,
deve ser uma emergência.

586
00:23:52,671 --> 00:23:54,419
Deixe-me explicar uma coisa para você.

587
00:23:54,420 --> 00:23:56,589
Se eles baterem assim,
é definitivamente uma emergência.

588
00:23:56,590 --> 00:23:58,009
É por isso que você precisa
para ficar aqui.

589
00:23:58,010 --> 00:24:00,600
Sim, ou aquela vadia.
Eu vou.

590
00:24:00,800 --> 00:24:02,130
Fátima, Fátima!
Fátima!

591
00:24:02,250 --> 00:24:05,320
O que?!
Zac, estou farto dessa merda!

592
00:24:05,520 --> 00:24:06,910
- Quem é?!
- Espere!

593
00:24:06,911 --> 00:24:09,139
Ninguém vai te responder
assim!

594
00:24:09,140 --> 00:24:11,460
Quem é?
Você ouve aquele baixo na minha voz?

595
00:24:11,461 --> 00:24:13,589
Você vê, eles não estão respondendo
você também.

596
00:24:13,590 --> 00:24:19,360
[música]

597
00:24:19,560 --> 00:24:20,670
Quem é?!

598
00:24:20,671 --> 00:24:22,349
[Jeremias] É seu irmão,
preto!

599
00:24:22,350 --> 00:24:24,060
Mais drama.

600
00:24:27,780 --> 00:24:29,600
Jeremias, você sabe
que horas são?

601
00:24:29,800 --> 00:24:31,300
Sim, eu sei que horas são.

602
00:24:32,270 --> 00:24:33,610
[Zac] então, o que você quer?

603
00:24:34,370 --> 00:24:35,930
Cuide da sua mãe, mano.

604
00:24:35,931 --> 00:24:36,969
O que?!

605
00:24:36,970 --> 00:24:38,350
Essa é sua mãe, mano!

606
00:24:38,380 --> 00:24:39,750
E a mãe?

607
00:24:48,300 --> 00:24:50,430
Mãe!
Mãe!

608
00:24:50,630 --> 00:24:55,160
[música]

609
00:25:26,060 --> 00:25:27,160
[música]

610
00:25:28,060 --> 00:25:29,680
[música]

611
00:25:29,730 --> 00:25:34,280
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0